• Neil Gaiman: Problém se Zuzanou (The Problem of Susan)
  Neil Gaiman tu hledá po svém odpověď, co se stalo se Zuzanou, jednou z postav Lewisovy Narnie.
• David Weber: Ve službách Meče (The Service of the Sword)
  Dcera jednoho z místodržících Graysonu nastupuje do vojenské služby u Mantichorského válečného námořnictva - a na kadetku si počíná víc než zdatně.
• James Bibby: Bledý zabiják (Pale Assassin)
  Humorná fantasy detektivka kombinuje svět promíchávající fantasy rasy s něčím, co skoro připomíná starou dobrou Anglii.
• Alex Irvine: Pod dohledem Galatey (Shepherded by Galatea)
  Příběh, odehrávající se na Neptunu, kombinuje prvky hard SF a milostnou zápletku.
• Neal Asher: Veterán (The Veteran)
  Povídka ze světa runsiblů, krátká epizoda v životě jednoho vojenského veterána, ale podstatná pro některé obyvatele toho malého světa.
• Robert Charles Wilson: Děleno nekonečnem (Divided by Infinity)
  Život jednoho starého muže znepokojí balíček SF románů, které byly vytištěny, ale nikdy nevyšly - v našem světě.
• John Moore: Střevíce pro čarodějku (The Shoes of The Sorceress)
  Příběh o tom, jak vznikají legendy...
• William King: Dcera Rudé ruky (Redhand's Daughter)
  Felix a Gotrek se připletou do námořní bitvy a k hledání pokladu, který ale zdaleka pokladem není - spíše špuntem, který drží pod zemí něco strašného.
• Simon R. Green: Noční strana, pochopitelně (The Nightside, Needles to Say)
  Noční strana, jejímž vzorem bylo autorovi londýnské Soho, je hlavní kulisou příběhu o vraždě detektiva.
• Mark Chadbourn: Kam odcházíš, když zhasnou světla? (Where Do You Go When The light Go Out?)
  Frank žije s tajemnou Eve - dívkou, která v noci zmizí, aby ji objevil po několika letech, stejně starou. A znovu ztratil, a znovu nalezl...
• Brian Lumley: Dagonův zvon (Dagon's Bell)
  Do světa lovecraftovského mýtu Cthulhu nás zavádí tato povídka, o nic světlejší, než její velký vzor.
• John Morressy: Turnaj v Obskurii (The Tournament at Surreptitia)
  Čarodej Kedrigern a jeho žena Princezna se pustí do prozkoumávání záhady turnaje v Obskurii - tajemné zemi, kterou na mapách jejich světa nenajdete, přesto existuje.

Dvanáct povídek je velmi reprezentativním průřezem autorského portfolia nakladatelství Polaris. Vedle hvězd typu Neila Gaimana či Neala Ashera či dalších tu najdeme také autory, kteří se věnují seriálové tvorbě - především Davida Webera a Williama Kinga. Nejvíce mne upoutaly povídky Ve službách Meče, Veterán a Dcera Rudé ruky. „Atmosférické“ povídky už mi tak nadprůměrné nepřipadaly, z nich bych vyzdvihnul hororový Dagonův zvon.

Spojujícím motivem povídek této antologie je vydání knihy v nakladatelství Polaris, a tak se tu setkáme s velmi rozmanitými příběhy od hard SF  až po horor, od dramatické akce až po humorné příběhy. Podobně, jako v první antologii vydané v roce 2001, i teď je to především jídelní lístek nakladatelství Polaris. Jídelní lístek kvalitní restaurace, nutno podotknout. Máte tu možnost pokochat se svými miláčky stejně, jako ochutnat tvorbu autorů, kteří zatím zůstávali mimo váš zájem. V tom je tato antologie zajímavá a jedinečná.

Polaris: 2006
ed.: Miroslav Kocián, Bohuslav Svoboda
překlad: Petr Caha, Jiří Engliš, Martin Fiala, Josef Hořejší, Petr Kotrle, Leona Malčíková, LadislavaVojtková
obálka: Marek Fišer, Milan Mareček
Polaris, 2006
372 stran, 249 Kč, brožované
ISBN 80-7332-089-4